面试不简单，你要进入角色、要对公司做一番研究、要好好推销你自己，让公司觉得在所有求职者中，你才是最佳人选。可当你做了完全准备来面试，却碰到奇奇怪怪，让你目瞪口呆的问题，你该说什么，跟面试官谈软糖?
Job interviews aren't easy — you have to look the part, research the company and then sell yourself as the best candidate for the position.
And just when you think you're totally prepared, you're given some crazy, oddball question. Say what now? Something about jelly beans?
顶尖公司经常以刁钻奇怪的面试问题著称，这些公司更喜欢用更难更能显示你优点\缺点的问题来考求职者。下面列举的是2015年美国地区的十道最奇怪的面试问题。
Top companies are going beyond the usual questions about strengths and weaknesses in favor of more difficult — and more telling — interview questions.
Below, check out the list of the Top 10 Oddball Interview Questions for 2015 in the United States, compiled by careers site Glassdoor.
1 如果你是空难中的幸存者你会怎么做?
1. "What would you do if you were the one survivor in a plane crash?"
求职不要慌，先看看2015年最奇怪的十个面试问题（双语）
俄勒冈州波特兰市Airbnb，著名的替代性住宿应用公司向应聘诚信安全调查员的求职者问出这样的问题。
The famous hotel alternative site Airbnb, based in Portland, Oregon, asks candidates this question for its trust and safety investigator position.
2 90年代的果酱你最喜欢哪一款?
2. "What's your favorite '90s jam?"
如果你想在波特兰网站搭建公司Square Space工作，你最好想清楚如何好好回答这个问题。
If you want to work in customer care at Squarespace, the New York-based website building company, you better have a good answer to this one.
3 有一天你醒来，发现收件箱里有2000封邮件，但你只能回复其中的300封，你如何选择能够回复的邮件?
3. “If you woke up and had 2,000 unread emails and could only answer 300 of them, how would you choose which ones to answer?”
云端文件服务商Dropbox对应聘者给出了这样的技术问题。
File-hosting service Dropbox asks those who want to work for its rotation program this difficult, tech-related question.
4 蜘蛛侠大战蝙蝠侠谁会赢?
4. "Who would win in a fight between Spider-Man and Batman?"
求职不要慌，先看看2015年最奇怪的十个面试问题（双语）
谁说科技公司和医疗公司不好玩的?想要在斯坦福大学从事医学研究，那么支持漫威还是DC你可要考虑清楚。
Who says tech and medicine can't be fun? To work at Stanford University as a medical simulationist, you'll need to choose between Marvel and DC.
5 假设你有一台可以印一辈子100元美钞的机器，今天的你愿意用什么代价去换这台机器?
5. "If you had a machine that produced $100 dollars for life, what would you be willing to pay for it today?"
纽约咨询公司Aksia向求职者提出了这个艰难的经济问题。
Aksia, an advisory firm in New York, asks prospective employees this financial toughie.
6 你今天早饭吃了些什么?
6. "What did you have for breakfast?"
想要在Banana Republic当一名销售助理，还得记起早晨发生过什么。
To be a sales associate at Banana Republic, you need to think all the way back to this morning.
7 如何向一个盲人形容黄色?
7. "How would you describe the color yellow to somebody who is blind?"
求职不要慌，先看看2015年最奇怪的十个面试问题（双语）
Spirit Airlines航空公司向空乘应聘者跑出了这个问题，想看看人们的阐述能力如何。
If you dream of being a flight attendant at Spirit Airlines, you better be skilled in the art of exposition.
8 你现在要给一架装满了雷根糖的747飞机卸货，你会怎么做?
8. "If you were asked to unload a 747 full of jellybeans, what would you do?"
Bose的IT支持经理居然还要专精这些技术性问题。
Prospective IT support managers at Bose need to get specific with the electronics company.
9 去年芝加哥地区有多少人乘坐飞机外出?
9. "How many people flew out of Chicago last year?"
伊利诺伊州电影租赁公司Redbox向所有的二级软件工程师求职申请者给出了这个问题，单是靠Google搜索是解决不了这个问题的。
Movie rental company Redbox, based in Illinois, asks all software engineer II applicants this question, which even a simple Google search can't answer.
10 迪尼斯动画里你最喜欢哪位公主?
10. "Who's your favorite Disney Princess?"
Coldstone Creamery冰淇淋公司的面试问题，也许公司只招那些回答《花木兰》的求职者也说不定呢?
Coldstone Creamery asks crew member candidates this not-so-mind-boggling question. But who knows? Maybe the company is only looking to hire fans of Mulan.
|
|
/1 
