英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

-에 불과하다, -에 지나지 않다

发布者: 上官飞飞 | 发布时间: 2014-5-2 15:12| 查看数: 1267| 评论数: 1|

-에 불과하다, -에 지나지 않다말하는 이가 생각할 때 만족스럽지 못한 정도라는 부정적인 의미로 사용한다.

表示否定,意为在话者看来并不令人满意。

(1) 가: 네 출판 기념회에 같이 가기로 한 친구가 갑자기 위경련이 일어나는 바람에 나도 못 갔어.

미안해.

本来要一起去参加你出版纪念会的朋友突然得了胃痉挛,所以我也去不了了,对不起。

나: 다른 사람 탓으로 돌리지 마. 그건 변명에 불과해.

不要牵扯到别人身上,那不过是个借口罢了。

(2) 가: 지난주부터 운동을 시작했는데 이전보다 더 피곤하고 몸도 더 아픈 것 같아요.

从上周开始运动,但却好像比从前更累,身体也更难受了。

나: 일시적인 현상에 불과하니까 너무 염려하지 마세요. 습관이 되면 몸이 훨씬

가벼워질테니까 꾸준히 해 보세요.

   这不过是一时的现象,不要太担心了。习惯了,身体就会明显轻快起来,坚持下去吧。

最新评论

kathy 发表于 2015-6-4 23:11:05
Thank you for your sharing.
快速回复 返回顶部 返回列表