这是一些常见的中式英语,提醒大家注意:“can you listen to Chinese?"意思不是“你会听中文吗?”。正确表达应该是“can you understand Chinese?”.Hear=听到、Listen=倾听、Understand=听/看懂。例如:“Honey,i can hear everything you say,i only listen to half,but i don't understand anything!”亲爱的,你说的我都听到了,只有一半我有认真听,但最后我还是什么都不懂。