“太赞同了，没法赞同的更多了”

发布者: veronica9526 | 发布时间: 2013-12-30 21:01| 查看数: 1099| 评论数: 1|

你若想表达“太赞同了，没法赞同的更多了”这样的意思，用couldn't agree more是最准确达意的，而can't agree more这句表达严格来说它本身就是有问题的表达，即便是很随意情况下这么说也是ambiguous有歧义的，因为它可以理解为“我只能赞同这么多了，再多就不行了”，所以非要这么说会sound very odd