“受气筒/受气包”是doormat，中文里有个与之相似的表达：“软柿子”，是指比较好欺负的人，软弱的人，英语里称之为：a push-over，或者称之为：cowardly lion，例如：You should stop being a push-over/cowardly lion! 你不要再做个软柿子了！