（ㄴ/는)댔자, -았/었/였댔자

그것을 해도 소용없거나 그 정도가 삼하지 않을 것이라는 의미를 나타낸다.

表示即便做那件事也毫无用处或程度并不深。

(1) 가: 요즘 같은 불경기에는 그런 큰돈을 빌리기가 쉽지 않을 거예요.

혹시 모르니까 김 노인에게 부탁을 해 보세요.

像现在这种不景气的时候，想要借到一大笔钱并不容易，要不就试着去求求金老先生吧。

나: 그분은 워낙 지독한 구두쇠라서 사정한댔자 소용없을 게 뻔해요.

那是个彻底彻尾的守财奴，就算是求他，一准是没用的。

(2) 가: 아무리 비싼 수입 자동차지만 수리비가 바쌌댔자 얼마나 비싸겠어요?

就算是再贵的进口车，修理费贵还能贵到哪去？

나: 그렇게 얕볼 게 아니에요. 아마 당신 차 가격의 3배는 될 겁니다.

　　

可不能小看，有可能是您车价的3倍。