美剧口语笔记：《生活大爆炸》S05E24

　　口语精华：

　　1. It was the heat of the moment!

　　我是一时激动。

　　2. I'm not really up for chatting.

　　我还没有心情聊天。

　　3. Speak up!

　　大点声！

　　4. You made that brutally clear to me.

　　你说得已经很清楚了。

　　5. It was always a coin flip.

　　命运真是难以捉摸呀。

　　6. What do you see in her?

　　你看上她什么了？

　　7. Nine times out of ten, no problem.

　　十之八九不会有事的。

　　8. We're even.

　　现在我们扯平了。

　　9. Here you go.

　　干的好。

　　10. I'm so interesting all by myself.

　　我一个人过得很有意思。

　　11. I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever.

　　我全心全意地爱你，我承诺永远陪在你身边。