英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

翻译交流-中英对照 背着行囊去旅行3

发布者: lorespirit | 发布时间: 2012-10-16 11:58| 查看数: 1083| 评论数: 1|

This may all be true, but it does not diminish his achievements. (3)Moreover, he admits as much himself in his autobiography and elsewhere. In 1938, before his main travels, for example, Sir Wilfred wrote of his efforts to adopt foreign ways: “(4)I don't delude myself that I succeed but I get my interest and pleasure trying.”

也许大家说的都没错,但是这并不会抹杀他的功绩。况且,在他的自传和别的地方,对这些话他并未作任何辩解。比如,他曾写到,1938年在一系列重要旅程开始前利用过外交途径,“到底成功与否,我不想欺骗自己,但是趣味和快乐终究来之不易。”


最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表