从11月12日开始，上海这边无法将文件上传到服务器上。上传速度很慢而且经常失败，请检查一下服务器是否正常工作？谢谢

从11月12日开始，上海这边无法将文件上传到服务器上。上传速度很慢而且经常失败，请检查一下服务器是否正常工作？谢谢

=From Nov.12 , in SHA side ,wecan't transfer the files to FTP sever , and the transferring speed is very slow and it always causes failure . could you help inspect the server is working or not ?thanks a lot !

没人回答吗？

额。。。还有没有专业点的翻译呢~

无能为力

{:soso_e154:}

从11月12日开始，上海这边无法将文件上传到服务器上。上传速度很慢而且经常失败，请检查一下服务器是否正常工作？谢谢

From the 12nd of Nov,we can't upload files to server at Shanhai due to the low speed of transmission and often disconnect to the server, could you please check the server whether it's working normally. Thanks.

从11月12日开始，上海这边无法将文件上传到服务器上。上传速度很慢而且经常失败，请检查一下服务器是否正常工作？谢谢

Excuse me, I am sorry to trouble you. We have trouble uploading files to the serve. We can't upload files as usual, very slowly even failed often.We think if something is wrong with the serve. Please check it over. Thank you.

有难度啊~

From the beginning of November 12th, Shanghai side of the files could not be uploaded to the server. Upload speed is slow and often failed, please check the server is working properly? Thank you

learning。 fairly good