How to understand it?

发布者: shakyren | 发布时间: 2009-3-14 21:15| 查看数: 2195| 评论数: 5|帖子模式

Can your technician help me turn the electricity in my department back on too?

How to translate this sentence and understand the words marked in red?

How, understand

最新评论

马晓妹 发表于 2009-3-15 21:03:25

大概这样翻译的吧：你们的技工也能帮我把公寓的电通上吗？turn back on 是一个词组吧

会的就这些了

评分

参与人数 1	鲜花 +10	收起理由
tezukazyunko	+ 10	bonus

查看全部评分

^_^cathy 发表于 2009-3-15 22:06:29

turn back on 折回,倒转之类的意思.这里引申的意思大概是回到以前的状态或者找回来

tezukazyunko 发表于 2009-3-16 13:28:07

[1_47]能不能请你的人给我们这栋公寓也通通电呢？

对turn back on的解释同cathy！毕竟以前是有电的，后来没有了，现在再通电有把公寓的通电情况回到从前的意思！

japple1112 发表于 2009-3-17 11:50:04

你们的技工也能帮我把公寓的电通上吗？

评分

参与人数 1	鲜花 +10	收起理由
tezukazyunko	+ 10	bonus

查看全部评分

linewuniverse 发表于 2009-3-19 21:24:03

你们的技工也能帮我把公寓的电通上吗？

评分

参与人数 1	鲜花 +10	收起理由
tezukazyunko	+ 10	bonus

查看全部评分

今日英文热帖

今日中文热帖

账号		记住	找回密码
密码			注册

How to understand it?

相关帖子

最新评论

评分

评分

评分

站长推荐 /1