简略后原形

てる　　ている

てく　　ていく

てないで　　ていないで

てられない　ていられない

这是最简单的一种简略.如果你看到有て出现的句子而这句话看起来又不太正常的话,那它很有可能就是省略了一个い.把い放上去,看看合不合理就行了.

------------------------------------------------------------------------------

てん　　てる

ふざけんな　　 ふざけるな

分かんなくて　　わからなくて

なってんの　　なってるの

像上面这些ら行的假名(也就是らりるれろ),它们通常可以简略来ん.所以,如果你看到有ん的话,你看看它周围的假名是不是本来含有一个らりるれろ其中一个的,如果是的话,那这里的ん一般就是らりるれろ其中一个的简略形了.

另外,在口语中,ん还有另一种情况就是の,一般有下面这些情况:

んだ　　のだ

んで　　ので

もん　　もの

------------------------------------------------------------------------------

じゃ　　では

ちゃ　　ては

きゃ　　ければ（注意,这个不能单独用的,它只存在于なければ简略成なきゃ）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

另外,要和这个区别开来的,如果遇到这些情况:

ちゃった

じゃった

要记住这种情况是和上面的那些不同的.它们属于这类简略:

ちゃう　　てしまう

じゃう　　でしまう

而所谓的ちゃった和じゃった只是它们变成过去式而已.注意ちゃう和じゃう的其它时态的形式.

ちゃった　　てしまった

ちゃおうてしまおう

じゃった　　でしまった

じゃおうでしまおう

虽然是简略形,也不要忘记它还是可以按动词的活用规则来变形

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

还是上面的ちゃ和きゃ,在口语中,它们还有简得更夸张的时候.

比如:

がんばらなくちゃ。

这句话如果不懂这个知识的话就很难翻译了.其实这句话原句是:

がんばらなくてはいけない。也就是不得不努力的意思.在这里,它把后面的てはいけない整个简化成了ちゃ.

同理,きゃ也有这种情况.

がんばらなきゃ.它的原句是:がんばらなければならない。也是应该,不得不的意思.

像这种把一个固定句式后面一大段全省掉的日语中还有很多,一时想不起来,以后再继续补充.

------------------------------------------------------------------------------

こりゃこれは

そりゃそれは

ありゃあれは

すりゃすれば

从这里可以看出,当れ后面接了个は或ば时,可以简化成りゃ.

------------------------------------------------------------------------------

とくておく

因为おく本身就是动词,所以这个简略后的词可以按动词的活用规则来变形

といて　　ておいて

といた　　ておいた

とこう　　ておこう

とけば　　ておけば