|
日本语能力考试(JLPT)自1984年登陆中国大陆以来,已有15年的历史,2009年一年仅中国大陆地区的报名人数已超过25万。已成为国内、国际上认可度最高的日语考试。 随着2009年12月3日,第16次考试(2009年起一年两次)的结束,历经15年之久的旧版日语能力考试终于落下了帷幕。将于2010年7月起,实施新版的日语能力考试。以下,2009年12月3日(含当日)之前实施的考试简称为“旧日能”,之后实施的考试简称为“新日能”。 本文内容通过日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会出版的新版日语能力考试改革《guide book 》一书,与以往实施的旧日能进行对照研究,分析而成。 一.年度考试次数、考试时间、报名时间 2010年起日语能力考试的题型将全面更新。其中N1~N3级将在每年的7月和12月实施两次,N5、N4级在每年的12月实施一次。也就是说从2010年7月起,将全面实施崭新的日语能力考试。 级别 | 年度考试次数 | 报名时间 | 考试时间 | N1~N3 | 2 | 未公布,09年是4月和8月 | 7月和12月的第一个周日 | N5、N4 | 1 | 未公布,09年是8月 | 12月的第一个周日 |
具体报名时间请在2010年3月前后,关注JLPT官网。 二.新旧考试的级别对比 由于旧日能3级和2级之间难度跨度较大,所以新日能在原来的3级和2级之间新增加了N3级别。 整体而言,从旧日能的4个级别(4、3、2、1级),增加到新日能的5个级别(N5、N4、N3、N2、N1)。 新旧日能考试的级别对比 N1 | 难度及水平上比旧日能的1级要稍高一些。 | N2 | 水平上基本等同于旧日能的2级 | N3 | 等同于旧日能3级和2级之间的水平(新设级别) | N4 | 水平上基本等同于旧日能的3级 | N5 | 水平上基本等同于旧日能的4级 |
所谓的N,就是Nihongo(日本語),或是New(新)的意思。 三. 新旧日能考试科目、分数的对比 原1级/2级 N1/N2/N3 | 词汇100分 语言知识(文字单词语法)60分 | 阅读语法200分 阅读理解 60分 | 听力100分 听力 60分 | 合计400分 合计180分 | 原3级/4级 N4/N5 | 词汇100分 | 阅读语法200分 | 听力100分 听力60分 | 合计400分 合计180分 | 语言知识(文字单词语法阅读) 120分 |
通过上图得到的最明显最直观的感受就是,听力比重的提高。 通过以上对比可以看出,旧日能的《词汇》、《阅读语法》、《听力》,三部分的分数比是1:2:1。而新日能的N1/N2/N3变为,《语言知识(文字单词语法)》、《阅读理解》、《听力》这三部分,三者的分数比调整为1:1:1。也就是说提高了阅读和听力的比重,尤其是增加了听力的比重。听力的比重从原来的1/4提高到1/3。 而在新日能的N4/N5级别中,将原来的《词汇》和《阅读语法》这两部分合成一个整体、命名为《语言知识》。就变成了《语言知识》和《听力》,这两个部分,比重为2:1,和原来相比也是提高了《听力》的比重。 由于中国人有汉字的优势,所以比起用耳朵听日语来说,更擅长用眼睛看日语,也就是说看日语的话更好懂一些,而日语听力普遍相对较差。但是,这次新日能改革,各级别听力的比重,从原来的1/4提高到1/3,这样便大大增加了国内日语学习者考试的难度。这也是这次改革最大的一个特点。所以应考者应加大听力的练习。 四.考试时间的对比 级别 | 考试科目(考试时间) | 时间合计 | N1 原1级 | 语言知识(文字单词语法)?阅读理解 (110分钟) 词汇(45分钟)阅读与语法(90分钟) | 听力 (60分钟)听力 (45分钟) | 170分钟 180分钟 | N2 原2级 | 语言知识(文字单词语法)阅读理解 (105分钟) 词汇(35分钟)阅读与语法(70分钟) | 听力 (50分钟)听力 (40分种) | 155分钟 145分钟 | N3 新增级别 | 语言知识(文字单词) (30分钟) | 语言知识(语法) 阅读理解(70分钟) | 听力 (40分钟 | 140分钟 | N4 原3级 | 语言知识(文字单词) 30分钟 词汇(35分钟) | 语言知识(语法) 阅读理解(60分钟)阅读理解与语法 (70分钟) | 听力 (35分钟)听力 (35分钟) | 125分钟 140分钟 | N5 原4级 | 语言知识(文字单词) 25分钟 词汇(25分钟) | 语言知识(语法) 阅读理解(50分钟) 阅读理解与语法(50分钟) | 听力 (30分钟)听力 (25分钟) | 105分钟 100分钟 |
转自新东方佟老师博客 |