英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

全球销量普降 汽车业前景堪忧

发布者: chrislau2001 | 发布时间: 2008-9-12 08:50| 查看数: 1287| 评论数: 1|

Concern Grows As Car Sales Fall Globally





A worsening slump in auto sales in Europe and signs of a possible slowdown in China are fueling worries about a global auto industry already battered by trouble in the U.S.

Some forecasters in Europe are considering lowering sales projections following sharp declines last month in auto sales in Spain, Britain and Germany. In China, where booming sales have been offsetting the shortfalls in more mature markets, auto sales fell in August, the first monthly decline in more than two years.

Though analysts think growth in China will resume in the months ahead, a softer market there would leave the world's auto makers facing a bleak landscape.

'There is a lot of concern out there that the slowdown that we are seeing in the U.S. is spreading across the globe,' said John Casesa, a partner at the Casesa Shapiro Group, an automotive consulting firm. In the U.S., the world's largest auto market, sales of new cars and light trucks are on track to fall 10% or more this year to between 14 million and 14.5 million vehicles, down from 16.1 million in 2007.

Until a few months ago, other regions seemed to be holding up and softening the blow of the U.S. downturn. China was a key bright spot with sales rapidly expanding. But over the summer, Western European auto sales began to falter, and now the decline appears to be worsening. And the outlook for China seems more uncertain than before.

Last month, the number of autos sold in China fell about 6% from a year earlier, the first decline in more than two years, according to the China Association of Automobile Manufacturers. Sales for the first eight months of the year were still up more than 13% from the 2007 period. That is a robust expansion compared with the lagging mature markets of North America and Western Europe, but slower than the 30% increase in Chinese car sales in 2006, and a rise of more than 21% last year.

A slower pace of growth had been widely expected in China this year, as rising gasoline prices, mounting inflation and government efforts to cool the economy combined to damp sales. A weak stock market has also hurt consumer spending. Michael Dunne, managing director of market-research firm J.D. Power & Associates' China operations, said September's sales total will be 'pivotal' for giving industry executives a clearer picture of the future trend.

Mr. Dunne added that inventory has been rising at Chinese dealerships. 'Dealers say they just aren't seeing the same number of people going into showrooms as they did earlier in the year,' he said.

In Europe, the trend is darker. In August, new-car registrations fell 41% in Spain, 18% in Britain, 10% in Germany and 7% in France.

Falk Frey, senior vice president at Moody's Investors Service, said bigger-than-expected declines in passenger-car registrations in Spain and Britain over the past two months may force the ratings service to further scale back its car-sales outlook for 2008.

In June, Moody's lowered its projection for new-car registrations in Western Europe to 14.4 million cars from a January estimate of 14.9 million for the year.

最新评论

chrislau2001 发表于 2008-9-12 08:50:37


洲市场汽车销量走软趋势加剧,中国市场浮现可能下滑的迹象,本已遭受美国市场拖累的全球汽车行业境况更加令人担忧。

由于上个月西班牙、英国和德国汽车销量大幅下降,欧洲一些预测人士目前正在考虑下调销量预期。中国市场8月份汽车销量也出现了两年多来的首次月度下降。全球汽车制造商此前一直倚重中国市场的旺盛需求,来抵消更成熟市场需求下降的不利局面。

尽管分析师认为未来数月中国市场汽车销量将重拾升势,但中国市场走软可能会令全球汽车制造商面临黯淡前景。



Associated Press

中国8月份乘用车销量出现了两年多来的首次月度

下降



汽车业咨询公司Casesa Shapiro Group合伙人卡瑟沙(John Casesa)表示,很多市场人士担心美国市场目前的下滑势头正扩散至世界各地。在全球最大的汽车市场美国,新轿车和轻型卡车今年的销量或将较去年的1,610万辆下滑10%左右,降至1,400万-1,450万辆。

就在几个月前,其他市场似乎还表现稳定,缓解了美国市场下滑带来的冲击。中国市场一直是重要的增长亮点,汽车销量保持了迅猛增势。但这个夏天,西欧市场汽车销量开始走软,目前这种跌势似乎正在恶化。中国市场前景也比此前更加不确定。

据中国汽车工业协会的数据,上个月中国市场乘用车销量较上年同期下滑了6%左右,这是两年多以来首次月度下滑。不过,今年前8个月乘用车销量仍较上年同期增长了13%以上。与北美和西欧等成熟市场的疲软表现相比,中国市场仍保持了旺盛增势;但较之2006年和2007年中国汽车销量先后增长30%和21%的强劲表现,目前汽车销量增速已经明显放缓。

中国市场今年增势放缓也在市场普遍预期之内,因为汽油价格飙升、通涨率攀升以及政府的经济调控措施都对汽车销售产生了负面影响。中国股市的低迷表现也打击了消费者支出。市场研究机构J.D. Power & Associates中国业务董事总经理邓恩(Michael Dunne)表示,9月份汽车总销量对汽车业管理人士进一步获知中国市场的未来趋势将非常重要。

邓恩补充称,中国经销商的汽车库存一直在上升。他介绍说,经销商们反映,目前来看车的客流量也低于今年早些时候。

欧洲市场的前景更加低迷。今年8月份,西班牙新车登记量下降了41%,英国、德国和法国也分别下滑了18%、10%和7%。

穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service Inc.)高级副总裁福雷(Falk Frey)表示,西班牙和英国过去两个月的乘用车登记量降幅大于预期,该机构可能会因此进一步下调2008年汽车销量预期。

今年6月,穆迪将西欧市场08年新车登记量预期从1月份预计的1,490万辆下调至1,440万辆。






Edward Taylor / Gordon Fairclough
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表