The hitchhikers usually put their thumb out as cars pass by, indicating that they need a ride. 在欧美电影中，我们会见到这种情景：一些路人会向过往的车辆翘起拇指表示要搭便车。在欧美国家，搭车是一种司空见惯的事情。只要有可能，一般情况下他们不会拒载。搭便车这种行为，我们就可以说是thumb a ride或者是hitch a ride。

Examples:

I have no car. Can I hitch a ride home with you? 我没有车。我可以搭你的顺风车回家吗？

He thumbed a ride to Los Angeles.他搭顺风车去洛杉机。