|
Excuse me,
I haven't got the time to work out the English version, so I just shared with my Chinese version first. I wish my words below would ring familiarity among you, and let's have fun with these brilliant movies.
看完《海上钢琴师》最后的一幕，双颊不觉已经湿了两行。
这名海上钢琴师的人生是有限的。他生于、长于、死于这条叫维吉尼亚的“海上城市”，从没有下过船，就连最后这艘巨轮将被炸毁，他也宁愿选择与其一起葬身海底。
上个世纪，即1990年的第一天，当时最豪华的巨轮之一维吉维亚，一位好心的烧炉工在钢琴旁发现了一名被遗弃男婴，从此这个自从出身起就没有身份的男孩被叫做1990.
1990在钢琴演奏上的天赋，如同他传奇的一生，前无古人，后无来者。5年后，养父在一次意外中丧生，孤独的1990在一个深夜，悄然地溜到巨轮的豪华厅，端坐在钢琴的凳子上。第一次将肮脏的小手放在键盘上，无师自通的他居然弹奏出绝世旋律，将全船所有睡梦中的乘客都吸引到他的周围。而当震怒的船长说了一句，你弹琴不符规矩时，这个并未受过教育的孩子大响：“Fuck the regulation!”
这就是这座漂浮的城市里的“海上钢琴师”，他透过豪轮的窗户和甲板，观察沿途岸上城市的流动美景，他在自己的心里想象着晨雾弥漫的城市如何让人神驰，他完全沉浸在自己十指就把能掌控那个音乐王国，能将舞会上所见的人和他们的心境，通过音符真实完美地讲述…….
即使他从未踏足岸上的世界，他还是击败了当时外来世界中最富盛名的爵士乐发明者Jelly。当时，1990激情昂扬的演奏，甚至可以在键盘间埋下火种，只要轻轻放一支烟，即可点燃。
然而，他唯一录制的一张唱片是为了生命中惟一心动的那个姑娘，那个让他反复对着镜子操练如何送出这张唱片的美丽姑娘;那个雨中他紧捏着唱片一心想搭讪却擦肩而过的丁香女孩; 那个甚至让他夜间偷偷溜到客舱中亲吻的睡梦美公主。
初恋让1990的人生因为有了爱情而相对变得完整，然而，最终这份羞于启齿的暗恋还是随着这各姑娘下船那一刻起，成为永恒的历史。
3年后，1990提出要下船上岸。这是他人生中惟一的一次尝试，为了心爱的女孩，为了女孩和她父亲之间的关于the voice of the sea 的secret, 那种“The voice of the sea is the big scream telling life is immense, and you have to change and get refresh.”当时，深受感染的他，确实想尝试一种新生。
然而，当他穿上朋友赠送的大衣，拎着箱子，走到通向外面的世界的梯子的一半时，他驻立了良久，良久，良久。船上目送他离去的人们秉住了呼吸，只见他最终将头顶的帽子高高地抛向空中，帽子飘然落水的那个瞬间，他绝然转身，重新回到船上，没有人知道当时他究竟在想什么，从此，他也永远地打消了下船的念头。
时隔数年，当这艘废船将被炸毁时，独自藏匿其中的1990对他此生惟一的朋友解释了当时的原因：“What stopped me was not what I saw, but what I could not see. I could not see the end of the world! There were thousands of streets in the city, but I have to choose one piece of land to live on, one landscape to look at, one girl to love and marry…How do I choose? Take the keyboard (for example), the keys being and end, and it’s infinite, but where is the end of the world?”(注：此处台词是个人凭印象整理，与原影片不同)
1990的传奇人生源于钢琴的键盘，正如他将人生比作有限的键盘，只需十指就可以完全掌握，然而那一刻，当他面对眼前那个无限的世界，他畏惧了，退缩了。
剧终时，1990挥别生命中惟一的朋友时，笑着自嘲地说，炸弹或许会炸飞他的右臂，当他去天堂时，上帝会问他，你是谁，为什么人间都不曾登记过你的名字，然后自己就会解释，我从出身起就一直在船上，根本就没有出身证明，没有人知道他的存在。然后，他大笑说，上帝或许会把左臂安在他的右臂上，这样他将有两个左臂，炸弹会炸飞他的两只手吗? 在天堂，他还可以弹奏自己心爱的钢琴吗？
炸药即将引爆，1990独自坐在那里，悬空的手指还在半空中不停地移动，虽然空气中并没有钢琴的痕迹，然而按道理，他移动的十指还是可以弹奏中相应的美丽乐章，这是他生命中最后的绝唱，而随着一声巨大的爆炸声，他传奇的一生戛然而止。
那一刻，作为观众，你哭了，再也忍不住泪水。
愿天堂中还有这位“海上钢琴家”心爱的钢琴，愿所有固守内心梦想的人都能最终找到心灵休憩的家园，在那里，人们不用面对自己无法掌控的无限世界，只有自己完全做主角的那份快乐、从容与精彩。。。。。。。。
[此贴子已经被作者于2006-2-7 10:19:46编辑过]
| 
/1 
