If some has deceived you,don't get angry with him.because everybody wants to make a living.And the way of life is so narrow that you cannot but run into others

如果有一些人曾经欺骗过你,不要生他们的气,因为每个人都有自己谋生的方法.但那是这种生存方式是多么的狭窄.以至于你不得不把这种方法用在其它人身上.

It's nearly the end of the last year,most of us have the habits to recollect what happed in the last year.somthing good.somthing bad,something sad.somthing happy....but no matter what happened.I think the best choice for everybody is try to be happy.

去年年底,我们大家都习惯回忆一下去年发生了哪些事情,有些是美好的,有些是不好的,有些是悲伤的,有些是欢快的..但不论发生了什么.我想每个人最好的选择就是尝试着去快乐.

请高手帮看看,这二段我这样翻译合适吗?

[ 本帖最后由 jianhack 于 2008-5-27 16:44 编辑 ]