Extending these observations by transcriptone analysis, revealed both MAPK-dependent and -independent wound-induced gene induction pathways implying a role for MAPK as a signaling transponder.

没语法问题，extending...做主语 reavealed... 做谓语， implying... 做修饰

这个句子的专有名词太多了，没看懂意思。不过觉得句子不是很完整。

没有语法知识，transcriptone analysis是专业术语比较多，组织一下语言就能翻的通顺。transcriptone analysisthese ，revealed both MAPK-dependent and -independent woundinduced gene induction pathways 这2种起雷达收发机的信息。