你爱吃鱼吗？

有些人可能会觉得鱼的味道鲜美，但是肯定也会有人认为鱼肉很腥，难以下咽。

与鱼有关的一些习惯用语通常都和鱼的特点有关。

比如说，谁也没听到过鱼说话，那么我们就用 as mute as a fish 来形容默不作声。

像鱼一样沉默，不是很形象吗？

一提到鱼，谁都会想到水，"鱼儿离不开水嘛"，那么离开水的鱼呢？

当我们说 like a fish out of water 时，当然是形容那种"如鱼离水"的情况，比如和周围的人感到生疏，或与周围的环境不适应时，都可以说?feel like a fish out of water。

例如?

I felt like a fish out of water at the party because I knew no one.

在这个聚会上我感到浑身不自在，因为我一个人也不认识。

I feel _________ in the presence of strangers.

1as mute as a fish

2like a fish without water

3like a fish out of water

4like a fish

[ 本帖最后由 daisy95071 于 2007-10-22 15:05 编辑 ]

长知识了, 谢谢楼主

谢谢，学习了，嘿嘿

thanks i get some new knowledge!

thanks i get some new knowledge!