英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[每日新词]------ wheel

发布者: daisy95071 | 发布时间: 2007-10-10 10:53| 查看数: 1765| 评论数: 2|

我们的日常生活中离不开形形色色的轮子。

骑脚踏车离不开它,驾驶汽车还是离不开它,就算是在天上飞行的飞机也离不开圆滚滚的轮子啊!

当然如果谈到轮子,很多朋友都会知道它的英文讲法?wheel。

残疾人使用的轮椅就叫?wheelchair。

口语中,人们甚至直接用 wheels 表示汽车,脚踏车。

佛教中,用 wheel of life 表示生命的轮回,这不是很形象地表现出人生的流转吗?

与此相类似,当人们谈到 wheel of fortune 时,你又能联想到什么呢?

fortune 在此处有"命运"的含意,那么wheel of fortune 指的自然是"命运的车轮,命运的转盘",暗含人生的浮沈与变迁。

The ___________ favored him at last.
1wheel of life

2life wheel

3wheel of fortune

4fortune wheel


最新评论

daisy95071 发表于 2007-10-10 10:55:47

[每日新词]------ wheel(2)

前面谈到了生命的轮回(wheel of life),你会不会有些宿命的感觉呢?

现在我们还是从"轮子"的本意重新说起。

大家都知道 set 这个字可以表示"一套或一组",那么 set of wheels 当然就是在说一组轮子罗!

正因为如此,有些美国人就把汽车直接叫成?set of wheels。

例如:?

I bought a new set of wheels yesterday.我昨天买了一辆新车。

你可不要将上句理解为"买了一些轮子"喔!

当然啦,一般说来一辆汽车会有四只轮子。当一辆车出现第五只轮子时,这个轮子显然是多余的。

所以在英语俗语中,fifth wheel 就被用来表示那种多余的人,不需要的人,不受欢迎的人。

They don't even say hello to me and make me feel like a _____________ .
1wheel

2set of wheels

3fifth wheel

4fool wheel

宝贝TOM 发表于 2011-3-25 18:24:46
谢谢楼主。
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表