|
时下,偶像剧《一起再看流星雨》几乎占领整个偶像剧场,国内还有这么好的偶像剧?"流星雨"英语怎么说?

流星雨(Meteor Shower)的产生一般认为是由于流星体与地球大气层相摩擦的结果(流星体可以是小行星带上的小行星),流星群往往是由彗星分裂的碎片产生,因此,流星群的轨道常常与彗星的轨道相关.成群的流星就形成了流星雨。流星雨的英文名称:meteor shower。 “流星雨”如何翻译为英语?请看新华社的报道: Tuesday night and early Wednesday morning are also good observation times. But the astronomer warned that the meteor shower forecast may not be as accurate as that of eclipses, so it is possible that observers can't catch a glimpse of the falling stars. 周二晚间和周三早晨也是最佳观赏时间。但天文学家提醒说,对流星雨的预报还不像日食、月食那样精确,所以观赏者也有可能看不到流星。 在上面的报道中,meteor shower就是指“流星雨”。Meteor shower(流星雨)是一种celestial event(天文现象),是由cosmic debris(彗星残骸)以极高的速度坠入Earth's atmosphere(地球大气层)而引起的。 此次流星雨的最佳观赏时间是在small hours(下半夜)。 文中的falling star就是指“流星”,也被称为shooting star,预计两个月内,该constellation(星座)还将有另一场meteor shower。此外,常见的天文现象还有sunspot(太阳黑子),full solar/lunar eclipse(日/月全食),annular solar eclipse(日环食),以及partial solar eclipse(日偏食),solar prominence(日珥)等等。 【与 “流星雨”相关的词汇】 流星雨 meteor shower, meteor swarm 流星暴 meteor storm 流星群 meteor stream 流星 meteor 流星天文学 meteor astronomy 流星照相机 meteor camera 流星爆发 meteor flare 流星巡天 meteor patrol 流星雨 meteor shower 流星观测站 meteor station 流星群 meteor stream 流星余迹 meteor trail 流星轨迹 meteor trajectory 流星向点 meteoric apex 流星体 meteoric body
流星尘 meteoric dust |
|