★山羊座（12/22～1/19）

●ものがたり

　　牧神パンが宴会をしているとき、怪物デュフォンが現れました。驚いたパンはあわてて変身して川に飛び込んだのですが、その姿は水から上が山羊、下が魚だったのです。これを見た大神ゼウスは大笑いし、この姿を星座にしました。それがやぎ座です。

●传

说

牧神潘参加宴会的时候，突然怪物来袭，受惊的潘急忙变身跳入河中，可惜水实在是太浅了，所以下身是鱼尾，而上身还是山羊的姿态。大神见此大笑，把这个姿态变成了星座。这就是现在的摩羯座。

●词汇

牧神（ぼくしん）：牧神，潘，牧羊神

怪物（かいぶつ）：怪物，鬼怪/怪才，能力超群的人

驚く（おどろく）：吃惊，惊恐，surprised。例：大きな声に～（被大声音吓一跳）

慌てる（あわてる）：慌张，惊慌。例：地震で～（因地震而惊慌）

飛び込む（とびこむ）：纵身跳入。例：プールに～（跳入泳池）

●性　格

　　あなたは忍耐力と持続力を兼ね備えた努力家でしょう。どんな問題に対しても誠実に努力を積み重ねていくことができます。どんなに過酷な試練にも打ち勝つことができるはずです。自分に厳しく、怠けたりすることを許せないという傾向があります。ただし、自分が悪い誘惑に負けてしまったときの落ち込みは激しくなるでしょう。また、自分の考えには頑固なまでに執着し、周囲の人にもその厳しさを押し付けがちです。心のどこかに遊びを作ったほうがいいかもしれもせん。一度信じた人にはとても誠実で、裏切ったりするようなことは、まったく考えられない人です。親友には恵まれるでしょう。

●性　格

摩羯座的人是兼具忍耐力和持续力的奋斗者，不论面对什么事情都能真诚地一步一步努力。不论什么残酷的考验都能克服的一类。对自己要求严格，不能容忍自己的倦怠。不过，一旦陷入负面诱惑中，往往很难自拔。执着坚持自己的想法，有时会有强加于他人的倾向，自我调节克服这一点比较好。一旦信任了他人就会真诚对待，从不会想要背叛。一般会有很多好朋友。

●词汇：

兼ねる（かねる）：兼备。例：首相と外相を～（兼任首相和外交大臣）

過酷（かこく）：过于苛刻，过于残酷。例：～な労働条件（过于苛刻的劳动条件）

打ち勝つ（うちかつ）：打败，战胜，度过难关。

怠ける（なまける）：懒惰，不用功。例：仕事を～（工作中偷懒）

落ち込む（おちこむ）：陷进，陷入。例：危険に～（陷入危险）

押し付ける（おしつける）：把（工作、责任等）强加于人

裏切る（うらぎる）：背叛，辜负。例：期待を～（辜负期望）

【星座】12星座日文+翻译+解析---天蝎座

翻译：

主神宙斯的妻子赫拉非常厌恶傲慢的奥利安（希腊神话中的巨人猎手），于是命令巨蝎用毒刺刺杀他。巨蝎巧妙地刺穿了奥利安，两者纷纷变成了星座。然而奥利安惧怕巨蝎，于是逃跑到了寒冬的夜空中。

词汇：

高慢（こうまん）：傲慢，高傲。例：～な女（高傲的女人）

疎ましい（うとましい）：讨厌的，厌烦的。例：聞くのも～（听了也讨厌）

さそり：蝎子。scorpion

毒針（どくしん）：毒刺

突き刺す（つきさす）：刺穿，扎穿。pierce

●性　格

原文：

人からはおとなしい人だと思われがちなあなたですが、実は、心の奥底に激しい情熱を秘めています。どんな困難にも最後には打ち勝つ粘り強さと、慎重さを持っているでしょう。自分の境を作って、なかなか周囲と接触を持たないという傾向がありますが、自分と気の合う人に対してだけは心を開きます。もう少し社交的になることが、今後のあなたには必要かもしれません。引っ込み思案で人見知りが激しいあなたですが、意識して努力すれば、すぐに信頼し合える相手が見つかるはずです。自分が寂しがり屋であることを隠す必要はまったくありません。恥ずかしがらずに人と接して見ましょう。

翻译：

虽然往往给人稳重的印象，其实内心隐藏着很浓烈的激情。不论遇到什么样的困难，都会抱着不懈的毅力和慎重的态度坚持到最后。会有划开界限，很少和周围接触的倾向，只有与合得来的朋友才能敞开心扉。天蝎座的你今后应该多多尝试参加社交活动。虽然有些消极的天蝎座很认生，努力的话，应该很快就能找到值得信赖的知己。所以不要把自己隐藏在寂寞的小屋里，不要害羞，多多尝试与不同的人接触吧。

词汇：

激しい（はげしい）：激烈的，猛烈的。例：風が～（风刮得猛）

秘める（ひめる）：隐藏。例：胸に～めた思い（藏在心中的思念）

粘る（ねばる）：坚持不懈，顽强。例：最後まで～（坚持到最后）

気が合う（きがあう）：合得来，投缘。Get along well with

引っ込み思案（ひっこみしあん）：消极，畏首畏尾。

人見知り（ひとみしり）：认生。例：～しない赤ちゃん（不认生的宝宝）

12星座解析（日文+翻译）--水瓶座

★水瓶座（1/20～2/18）みずかめざ







●ものがたり

若さと美貌を兼ね备え、黄金に辉く肉体を持つガニメーデスは、大神ゼウスの目に留まり、神々の宴会でのお酌をすることになりました。ガニメーデスはそこでの人気もとても高く、またその功绩が認められたので、彼は星座になりました。それがみずがめ座です。



●物语：

ガニメーデス（人名，男）年轻貌美，有着迷倒众人的完美身材。大神宙斯被他的美貌所吸引，于是留他在神殿为众神倒酒。ガニメーデス的人气很高，而且功绩显著，于是将他赐为了星座。那就是现在的水瓶座。



●词汇：

美貌(びぼう)：美貌，beauty

肉体（にくたい）：肉体，body

目に留まる（めにとどまる）：看中，显眼,Attract attention

宴会（えんかい）：宴会，banquet

認める（みとめる）：承认，认可，通过。例：原案を～（通过原案）。

器重，赏识。例：研究の成果を～められる（研究成果得到赏识）。

星座（せいざ）：星座，constellation

●性格

头の回転が速く知性派、なおかつ独创的なあなたです。物事を合理的に考えるため、感情に流されることなく、クールに行动することができます。好奇心が旺盛で、人の一歩先を行く発想を持っているでしょう。とても个性的であるため、周囲の反応も両极端に分かれそうです。あなた自身は、あまり周りを気にすることなく、淡々と独自の道を进んで行くでしょう。常识に缚られるところがないので、ときに非常识にもなりかねませんので、注意が必要です。多くの人の话を闻くことが好きで、いろいろな人とのコミュニケーションをとるための努力を惜しみません。つきあいは良く、诱われればまず断わらないタイプでしょう。

●性格

头脑非常灵活的理智派，而且不断有新想法喜欢创新。可以为了合理地考虑事情，不掺杂感情从而冷静地判断。好奇心极其旺盛，想法经常会比常人领先一步。因为追求自我个性，有时也会引起周围人两极分化的看法。水瓶座不太在意周围人的评价，而是坚持走自己的路。因为不被常识束缚，偶尔也会有不懂事理的时候，这一点需要引起注意。喜欢听别人交谈，通常会把很多精力用在与周围人的交流上。很容易相处，被邀请的时候几乎不懂得拒绝的一类。

●词汇：

回転（かいてん）：旋转，转动，revolution

知性（ちせい）：理智，智力，分析与判断事物的能力,intellect

尚且つ（なおかつ）：而且，更。例：頭がよく、～心が優しい（头脑聪明，而且心地善良）

独創（どくそう）：不模仿他人，以自己的新想法创造事物，creativity

物事（ものごと）：事于物。例：～にこだわらない（凡事不拘泥）

合理的（ごうりてき）：符合逻辑的，有计划的，rational

両极端（りょうきょくたん）：两个极端。例：意見が～に分かれる（意见分歧）

気にする（きにする）：关心，介意，worry。注意区分 気にいる：称心如意，满意。

缚る（しばる）：束缚，捆绑。例：盗贼を～（捆绑盗贼）/拘束，限制。例：規則に～られる（受规章束缚）,arrest

ときに:有时，偶尔,occasionally

非常识(ひじょうしき)：没有常识，不懂事理，lack of common sense

コミュニケーション：communication，交流

惜しむ（おしむ）：珍惜，爱惜，treasure。例：時間を～（珍惜时间）

文法：

～ため：动词原形+ため表示原因，本文中出现了好几次呢~~

かねません(かねない):很可能。例：風だからといってほうっておくと、大きい病気になりかねない（说是感冒就不管它，很可能会转成大病）