第7课
会话
打ち合わせ
视频下载：
主讲北京新东方多语种部优秀教师安宁
李 ：中井さんの企画は,テレビCMね。「燕醸造のCMを参考にする」と書いてあるけど,これはどういう意味？
中井：日本の清涼飲料水のCMなんですが,製作スタッフが中国人なんです。きっと参考になるだろうと思います。
李 ：ああ,あの評判のCMね。確かに中国人の感性がよく分かるわ。それから,野田さんの「創作中華料理コンテスト」という企画はどういうもの？
野田：はい。「金星」に合う創作中華料理を募集するんです。コンテストはパーティー形式にして,有名な歌手や俳優に審査員として参加してもらいます。
李 ：コンテストをパーティー形式に？
野田：はい。選考会の会場は,上海ならノーストンホテル,北京なら華晶酒店を考えています。
李 ：ノーストンホテルと華晶酒店？どちらも最高級の場所よ。
野田：ええ。高級ホテルとスター。きっと話題になるだろうと思います。
李 ：なるほど,それなら,テレビに取り上げてもらうこともできるわね。
李 ：では,企画会議までに,それぞれの案をできるだけ具体的にまとめてください。
王 ：企画会議は来週の何曜日でしたっけ？
李 ：木曜日です。 课文
電子メールの作法
件名（Subject）:「金星」キャンペーンの企画案
竜虎酒造株式会社 「金星」販売促進企画部
佐藤光一様
いつもお世話になっております。JC企画の王です。
先日お話しました「金星」キャンペーンの企画案ができました。
できるだけ早くご説明に伺いたいと思います。
来週のご予定はいかがですか。ご都合のいい時間をお知らせください。
よろしくお願い申し上げます。
株式会社JC企画 上海支社
王風
メールは手軽な連絡の手段として,世界中で使われている。ただし,仕事のうえでのメールや目上の人に送る場合は,いくつか気をつけなければならないことがある。注意点さえ理解しておけば,メールはとても便利なコミュニケーションの手段だ。
1.件名を書く時は,用件を明確にする
「こんにちは」「はじめまして」などという,メールの内容の分からない表現は避け,件名だけで内容が分かるようにする。
2.宛て先と自分の名前を忘れずに入れる
会社名や部署が分かっている場合は,「～株式会社～部」のように宛て先を書き,相手の名前が分かっている場合は,文の初めに「○○様」と相手の名前を入れるといい。
3.用件は簡潔にする
要点を整理して,伝えたいことを簡潔に書く。1行は30文字ぐらいで改行し,3～4行ごとに1行あけると読みやすい。
4.最後に署名を入れる
文の最後には,普通,自分の名前,所属する会社,部署やメールアドレスなどを書いた「署名」を付ける。 生词表1
シーエム(CM)[名]广告节目，广告宣传广播
つばめじょうぞう(燕醸造)[专] 燕牌酿酒
さんこう(参考)[名]参考
せいさく(製作)[名]制作
かんせい( |
|
/1 
鄂公网安备42010202000179号 )