英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

鹊桥仙Meeting across the Milky Way

发布者: alan8410 | 发布时间: 2006-8-28 11:35| 查看数: 10559| 评论数: 2|

Meeting across the Milky Way
Through the varying shapes of the delicate clouds
the sad message of the shooting stars,
a silent journey across the Milky Way,
one meeting of the Cowherd and Weaver
amidst the golden autumn wind and jade-glistening dew,
eclipses the countless meetings
in the mundane world.

The feelings soft as water,
the ecstatic moment unreal as a dream,
how can one have the heart to go back
on the bridge made of magpies?
If the two hearts are united forever,
why do the two persons need to stay
together--day after day,
night after night?

鹊桥仙
纤云弄巧,
飞星传恨,
银汉迢迢暗渡。
金风玉露一相逢,
便胜却人间无数。

柔情似水,
付佳期如梦,
忍顾鹊桥归路!
两情若是久长时,
又岂在朝朝暮暮。


最新评论

ferly 发表于 2006-8-28 12:49:40

tomorrow is another Chinese Valentine's day...

friends...are you all alone by yourself????

come to our 英语家园 UC chat room , you will make happy there.

we are not only learning there but also singing and make happy there.

ferly 发表于 2006-8-28 12:49:40

tomorrow is another Chinese Valentine's day...

friends...are you all alone by yourself????

come to our 英语家园 UC chat room , you will make happy there.

we are not only learning there but also singing and make happy there.

alan8410 发表于 2006-8-29 18:19:54

10.Life is apure flame,and we live by an invisible sun within us.生命是一束纯净的火焰,我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。

yes!

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表