英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

和apple有关的俗语典故(4)in apple pie order 井然有序

发布者: anro | 发布时间: 2010-2-2 19:22| 查看数: 2118| 评论数: 1|

4.in apple pie order 有条不紊,井然有序

这个习语的由来尚有争论。在美国,有人认为它产生在新大陆移民时期。那时,家庭主妇要烤苹果派时,需将苹果一片片切成同样的大小,这样烘烤出来的苹果派才会香酥可口。所以这个习语用来形容东西摆放得整整齐齐,井然有序。然而也有人认为apple pie是发文napple pliée的误传。napple pliée的意思是“折叠好的床单”。以前,不管是达官贵人还是仆人都会将传单折叠得整整齐齐。无论哪一种说法正确,反正in apple pie order用来表示“整整齐齐”的意思,已成为公认而且通用的表达法了。

例句:Her room is always in apple pie order. 他的房间总是整整齐齐的。

最新评论

linewuniverse 发表于 2010-2-22 13:11:38
in apple pie order 井然有序
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表