北京天坛祈年殿，是明清两代帝王孟春祭天祈谷之所。
During the Ming and Qing (1368-1911) dynasties, Chinese emperors held spring rituals here at the Hall of Prayer for Good Harvests at the Temple of Heaven. They prayed for abundant harvests and harmony.
攒尖顶三重檐的青瓦金顶在粉紫色晚霞中庄重而立，雕梁画栋间藏匿着古人百年前的祈愿。天地之间，古代建筑的庄严与晚霞的温柔相融，共诉东方敬天礼神的思想与信仰。
Beneath a pink-violet dusk, the hall stands in solemn elegance, its triple-eaved blue-tiled roof crowned in gold. Intricate carvings and painted beams quietly preserve centuries-old hopes, where imperial ritual meets the gentle poetry of the evening sky.
www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.
|
|
/1 
鄂公网安备42010202000179号 )