瞿塘峡，两岸群峰峻拔，江水碧绿蜿蜒，林木葱茏。微风拂过，带来江上的湿润气息，让人感受着长江的磅礴气势，也聆听着峡谷的静谧回响。每一处景致，都铺展着自然的壮丽与生机。

Qutang Gorge features towering cliffs rising above the Yangtze River, whose emerald waters wind through the lush, narrow passage. A gentle breeze carries the river's freshness, allowing you to feel the Yangtze's mighty force while listening to the canyon's serene echoes. Every view reveals nature's grandeur and vibrant life — an unforgettable journey into China's majestic landscapes.

www.chinabound.cn

Travel with ease in China, and with meaning.

Qutang Gorge features towering cliffs rising above the Yangtze River, whose emerald waters wind through the lush, narrow passage.                                                                   瞿塘峡的悬崖高耸在长江之上，碧绿的江水在茂密而狭窄的峡谷中蜿蜒流淌。