今早一来上班，小编就被老板叫到了办公室。

小编忐忑地打开老板办公室的门，心想老板肯定要批斗我了，默默在心里做好了建设。



刚进办公室，老板就对小编说：

"You re really something！"

小编懵了，心想：“555老板你不能这样侮辱我吧，怎么能说我是个东西！”

结果说完这句话的老板对小编就是一顿猛夸，还说要给我额外的奖金。

迷惑的小编出了老板办公室立马查了一下那句话的意思，这才恍然大悟......

01

其实小编老板说的"You re really something"不是“你是个东西”×这个意思，而是

“你真厉害”，“你666”√

的意思。

something 除了表示“某物”还可以用来表示“

真厉害、很重要

”的意思。

牛津释义

If you say that a person or thing is something or isreally something, you mean that you are very impressed by them.当你形容某人或某物是"something"时，这说明你对它们印象极其深刻。



例句：

Jane has been quite something since she was in college.

在大学简妮就是个风云人物了。

The Eight Hundred was really something!

《八佰》那部电影很棒！

不过注意！这个表达在某些场景下也可能会有不同的含义，例如：

My new phone broke the first day I had it. It’s really something!

我的新手机第一天就坏了。这真的很了不起，太了不起，非常了不起了！



是不是有点

“反讽”

的意味




，所以俗话说的好，学习英语切勿死板，有时候换个口气可能就是另一层意思了。

我们要多去结合语境。

02

something 既可以形容某人很厉害，也可以说某物很厉害，但是 somebody 就不一样了，它只能用来形容人。

somebody 除了有“某人”的意思，还可以用来形容“成功人士”

somebody表示：

an important or valuable person

一个和成功，重要， 名气相关的人

与之相反的是"nobody"，nobody=无名小卒，这个词没有太多的批判意味，反倒是一种谦虚，如果某人说："I m a nobody"那ta的意思就是在说：“我只是个普通人”而已。

例句：

I don t wanna be nobody. I m born to be somebody.

我不想当一个无名之辈。我生来就是要成为一个大人物的。

03

如果要形容一个人“一事无成”，是“废物”，我们可以用"nothing"来表示，这个词比 nobody 带有更多贬义。

nothing 强调一个人的“社会地位，价值”

例句：

Without you, I m nothing.

如果没有你，我什么都不是。



说到这，小伙伴们知道“肥宅”的英语该怎么说吗？

一般来说，按照字面意思，我们可以将肥宅说成"fat nerd"

nerd 英 [nəːd] 美 [nərd] 是指 “缺乏社交能力者”

例句：

I think calling people fat nerds is a type of bullying.

我认为叫别人肥宅是一种霸凌。

不过这个词略显攻击性，我们这时就可以用一个稍微温和一些的词汇：

couch potato

例句：

He is such a couch potato that he spends all day watching TV.

他整天坐在沙发上看电视，真是个电视迷(肥宅)。

不错