(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

Hello, this is Daniel Iovanescu with the BBC News. India has recorded its biggest daily jump in the number of coronavirus cases and fatalities. Health officials said there were nearly 4000 new cases of the virus and about 200 deaths in the past 24 hours. Here's our south Asia editor Jill McGivering. Officials are trying to stop people from being alarmed by this. They are suggesting it could be, as it were, an artificial increase because they're trying to increase testing. They're pleased with themselves, cause they move very quickly to try and get this nationwide severe lockdown in place. And they are arguing it's right that they started to come out of that now. The other way of looking at it, of course, this is a genuine surge in new cases which would suggest the virus hasn't yet peaked. And if that were the case, then the fact that they're starting to end the lockdown and people are starting to travel again, for example, have more contact together might cause concern about future spread.

大家好，我是丹尼尔·伊万聂斯科，欢迎收听BBC新闻。印度的冠状病毒病例和死亡人数创下了单日最大增幅。卫生官员表示，在过去24小时内，有近4000例新病例，约200人死亡。请听本台南亚编辑吉尔·麦吉弗林的报道。官员们正防止人们对此感到恐慌。他们称新病例的增加可能是由于检测的增加而造成的。他们对此满意，因为他们快速地采取了行动，在全国范围内实施了严厉的封锁。他们认为他们正在走出困境。从另一方面来看，新病例的激增意味着病毒暴发还没有到达顶峰。如果是这样的话，那么他们开始结束封锁，人们开始再次旅行，导致更多的接触，可能会引起人们对病毒进一步传播的担忧。

Britain is today trying out a contact tracing app to detect and limit the spread of the coronavirus. The app records phone users who have spent 15 minutes within 2 meters of each other. If one later tests positive for the virus, others are alerted. Concerns have been raised about privacy.

英国今天正在尝试一款接触者追踪应用程序，以检测和限制冠状病毒的传播。这款应用程序可记录在两米内接触15分钟的手机用户。如果其中一人后来被检测出病毒阳性，其他人就会收到警报。现在人们开始担心隐私问题。

The United States and Britain are beginning discussions on a post-Brexit trade agreement. The UK's International Trade Secretary Liz Truss said striking a good deal would help both countries economies to bounce back after the virus outbreak. Dharshini David reports. Like many, the trade secretary Liz Truss and the US Trade Representative Robert Lighthizer are having to resort to meeting via video link, but that hasn't dampened hopes of a deal that would boost output and jobs by cutting charges and restrictions on trade. An agreement that suits both sides won't be easy. For example, the US wants more access to British markets for its farmers, meaning a relaxing regulations such as those around in chlorinated chickens. But the UK has pledged to protect consumer standards. World news from the BBC.

美国和英国正开始讨论英国退欧后的贸易协定。英国国际贸易大臣丽兹·特拉斯表示，达成一项好的协议将有助于两国经济在病毒爆发后反弹。请听达诗妮·大卫的报道。与许多人一样，贸易部长丽兹·特拉斯和美国贸易代表罗伯特·莱特希不得不通过视频连线进行会晤，但这并没有打消人们对于通过削减贸易费用和限制来提振产出和就业的希望。达成一项对双方都有利的协议并不容易。例如，美国希望本国农产品更多地进入英国市场，这意味着英国放松监管，比如对氯化鸡的监管，但英国已承诺保护消费者标准。BBC世界新闻。