我们中国的国语是“普通话”，

那英文里面“普通话”是怎么说的？

很多人说直接用“putonghua”就完了，

真的是这样吗？





“普通话”英语怎么说？

有时我们看英文资料会发现，

“普通话”被直接翻译成“putonghua”，

比如：Putonghua proficiency test，

也就是：普通话水平测试。

其实，“普通话”是我国的官方语言，

老外习惯用Mandarin这个单词，

它的意思是“国语、官话”。

在很多美剧中，以及口语中，

“普通话”用的就是Mandarin。

比如《生活大爆炸》中，就有谢耳朵学习普通话的情节。

You know. I m really glad you decided to learn mandarin.

你知道，我真的很高兴你决心学普通话。



还有Facebook创始人扎克伯格夸他家的AI普通话说得好。

Your Mandarin is so soothing.

你的中文听起来真舒服。





“中国汉字”英语怎么说？

中国汉字的英文可不是Chinese word！

其实，中国汉字是象形文字，方框字，

上世纪50年代为了方便学习才发明了拼音，

所以，汉字需要用单独的词来表达，

就是Chinese character。

例：

That foreigner knows how to write Chinese character.

那个外国人会写汉字。