名 誉 扫 地

one's name is mud



The kids have been asking again when we're going to Disneyland.

孩子们最近又问我，什么时候带他们到迪士尼去。

I realize I did promise them last summer that I'd take them. I'd better start making plans.

我这才想起，去年夏天曾经答应过他们。我最好马上开始计划。

If they don't get to go, MY NAME WILL BE MUD. I just can't disappoint them.

如果不带他们去的话，我就会完全损失信誉，我可不能让孩子失望。



今天，就来教大家一个新的表达：one's name is mud，通常用来形容一个人目前的处境。

在中文里，name 是名字；mud 表示“泥、污秽的东西”。说一个人“His name is mud”可不是说他的名字叫泥巴，这个短语的直译就是“一个人的名字像污秽一样没有价值”，说此人失去信誉，名声扫地。



单词详解