中国当了几十年的世界工厂，现在需要进行Industrial upgrading（产业升级）了。

Industrial upgrading就是使产品附加值提高的生产要素改进、结构改变、生产效率与产品质量提高、产业链升级。简单说就是多生产高科技的产品，而不是依赖工人的产品。所以我国提出了“2025制造”的计划。

我们来看2个例句：

The capital is accepted as the direct push and drive for the industrial upgrading.

资金是保证产业结构调整、促进产业升级的直接推动力。

Global industrial transfer provides opportunities to industrial upgrading of developing countries.

全球范围内的产业转移为后进国家的产业升级提供了机会。