(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

NO.1game over是错的?

game over是错的,因为没有动词is

正确的表达是the game is over ~

但玩起游戏来,谁还管语法呀,能看懂就行

慢慢大家平时也直接说game over了

（看来全世界都爱偷懒）

本来是表达"游戏结束"

后来引申为"玩完了"

↓

比如,劝朋友不要乱来

When she finds out you cheated on her, it's game over, dude!

兄dei, 她发现你脚踩两只船你就玩完了!

有时game不一定是游戏的意思

比如歪果仁说I'm game~

这里的game什么意思?

NO.2I'm game什么意思?

如果别人只是问你要不要一起

I'm game可以表达"想去""走起"

比如,下课约一波小卖铺

--Would you like to have an ice-cream with me? My treat!

吃冰淇淋吗?我请~

--I'm game.

走起~

如果对方是挑衅

I'm game可以表达"谁怕谁""奉陪到底"

举个例子

-- Let's go to the haunted mansion, unless you're a chicken!

我们去鬼屋啊,胆小鬼!

--I'm game!

谁怕谁! 奉陪到底!

闺蜜之间常说的"你去我也去"这样说

I'm game if you are!

NO.3what's your game什么意思?

中文里我们常说:“你在玩什么鬼把戏”

来表达我们的怀疑

game在这里就相当于"鬼把戏"

比如,你帮人家忙,人家却误会了你

--What's your game?

你葫芦里卖的什么药?

--I just want to help you!

我就是想帮帮你!

涨姿势了