昨天开会的时候

丸子最后一页PPT写的是



迅速被多才多艺多知多智的小姐姐

指出这个表达是有问题的

原来“谢谢收看”不是

“Thanks for your watching”

今天我们就来讨论一下它的正确表达



先了解下"Thanks for"的基本句型

Thanks for sth

Thank you for sth

Thanks for doing sth

Thank you for doing sth

这样看的话"Thanks for your watching"

好像还是没什么毛病呀？

但"watch"做名词时是”监视“的意思

"your watch”也就是“你的监视”

这样说老外都要被你吓到了！

正确说法应该是

✅"Thank you for watching."

或

✅"Thanks for watching."

"Thank you for"

比"Thanks for"句型更加正式



套用上面句型

练习几个句子

01

感谢你的收听

(×)Thank you for your listen.

(×)Thank your for your listenning

(√) Thank you for listening.

虽然收听的名词是listen

但老外一般都不会说your listen



02

感谢你昨天收听我的节目

(×) Thank you for listening.

(√) Thank you for taking the time yesterday

to listen to my program.



03

Thank you for your watch

=感谢你的监视

watch 做名词时

=监视

感谢你的观看

=thank you for watching



2个最容易错的感谢

感谢你的教导

(×)Thank you for your teaching.

(√) Thank you for teaching me.

解析

teaching作名词时

意思是: 教学工作或教师职业

teaching作动词,表示教授, 授课时

是及物动词, 后面要给宾语

教什么或者教给谁

teach me/ teach English



感谢你的反馈

(√) Thank you for your feedback

(×)Thank you for feedbacking

解析

feedback是个名词, 没有动词的词性

此外英文邮件中，经常能看到的：

Please feedback ASAP

也是错误的表达



  其他一些容易出错的日常表达  

1. “你英语说的不错。”

"You speak English good." (×)

"You speak English well." (√)

2. “邮局在哪里？“

"Where is post office?" (×)

"Where is the post office?" (√)

3. “她和一位牙医结婚了。”

"She s married with a dentist." (×)

"She s married to a dentist." (√)

4. “比起茶我更喜欢咖啡。”

"I prefer coffee than tea." (×)

"I prefer coffee to tea." (√)

这些日常生活中常用的表达

可不要再出错了哦！



今天的内容就到这里了