https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0791ol9ja5

The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad.

麦田和我毫不相干，真令人沮丧。

But you have hair that is the color of gold.

不过，你有金黄色的头发。

Think how wonderful that will be when you have tamed me!

想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊！

The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you.

小麦也是金黄色的，那会使我想起你。

And I shall love to listen to the wind in the wheat.

我会爱上听麦田里的风声……



You become responsible, forever, for what you have tamed.

一旦你驯服了什么，你就要对它负责，永远地负责。



It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

是你为你的玫瑰耗费的时间，使得你的玫瑰变得如此重要。



It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

只有用心灵才能看得清事物本质，真正重要的东西是肉眼无法看见的。