学英语,最大的陷阱就是,每一个单词都认识,放一起,如果按照字面意思来翻译,多半就会出错!比如,show a leg,如果你翻译成"露大腿",那就大错特错了!

NO.1show a leg

≠露大腿

＝起床

例句:

Come on , you lazy bones, show a leg！

快起床了，你个懒猪！

NO.2pull your leg

≠拖你的腿

＝开玩笑(哄骗)

例句:

Is it really your car or are you pulling my leg?

这真是你的汽车，还是你在骗我？

NO.3have legs

≠有腿

＝经久不衰的

例句:

The business has legs.

这家企业有很强的生命力。

NO.4break a leg

≠打断腿

＝祝你好运

例句:

So, break a leg. I'll be in the front row.

祝你演出成功！我会坐在最前排。