在商务英语中，常常看到一些经济政策。

比如：trickle down economics，很多人第一次看到，肯定也一脸懵吧。

那么，这到底是什么经济政策呢？

Trickle down economics 中文里翻译为“涓滴经济学”。这是美国上世纪80年代，里根政府贯彻的一种政策，指的是：政府救济不是救助穷人最好的方法，应该通过经济增长使总财富增加，最终使穷人受益。

相对应的，还有trickle down effect，它指的是：涓滴效应/渗漏效应。

指在经济发展过程中并不给予贫困阶层、弱势群体或贫困地区特别的优待，而是由优先发展起来的群体或地区通过消费、就业等方面惠及贫困阶层或地区，带动其发展和富裕。

嗯，如此听来，这和咱们国家的“先富带动后富” 有异曲同工之妙，哈哈。

来看个例句吧：

While Russia's economic boom has begun to trickle down to an embryonic middle class, social inequality has risen as the super-rich accelerate away.

在俄罗斯蓬勃发展的经济只是点滴渗透到萌芽阶段的中产阶级之时，社会不平等已经随着超级富人的加速增长而不断加大。

谢谢分享