18、comic/comical
二者都是comedy(喜剧)的形容词。Comic与comedy紧密相关,为专指,“喜剧的;滑稽的”。如:
A comic opera滑稽歌剧
A comic character喜剧人物
A comic story喜剧故事;滑稽故事
Comical泛指一切逗人发笑的东西。如:
A comical expression风趣幽默的表情
英语历史上有过很多的-ic/ical成对的形容词。时间慢慢地作出了选择,有些选择了-ic,如organic,有些保留了-ical,如typical。但仍有不少两种形式都存续了下来。其中大多数意义上没有明显差异。这类成对的同源形容词很多,常见的如:
Alphabetic/alphabetical analytic/analytical
Astronomic/astronomical bibliographic/bibliographical
Botanic/botanical egotistic/egotistical
Fanatic/fanatical geographic/geographical
Geometric/geometrical ironic/ironical
Magic/magical monarchic/monarchical
Mystic/mystical mythic/mythical
Obsteric/obsterical parasitic/parasitical
Parenthetic/parenthetical philosophic/philosophical
Poetic/poetical problematic/problematical
Psychic/psychical rhythmic/rhythmical
Stereotypic/stereotypical satiric/satirical
Theoretic/theoretical stoic/stoical
Typographic/topographical |
|