吉林松原发生4.9级地震

　　A 4.9-magnitude earthquake jolted Songyuan City in northeast China’s Jilin Province at 7:13 a.m. BJT on Sunday, reported the China Earthquake Networks Center (CENC).



　　据中国地震台网中心报道，周日早上7点13分，中国东北吉林省松原市发生4.9级地震。

　　According to CENC, the epicenter, with a depth of about 12 kilometers, was 18 km from downtown of Songyuan, a city of over 2.78 million inhabitants and 153 km from Harbin, capital of neighboring Heilongjiang Province.

　　据中国地震台网中心称，震源深度约12公里，距松原市区18公里。松原市有278万居民，距离黑龙江省省会哈尔滨市153公里。

　　The tremors were also felt in Changchun, Jilin’s provincial capital, and Harbin.

　　吉林省省会长春和哈尔滨也感受到了地震。

　　No casualties have been reported so far.

　　到目前为止还没有人员伤亡。