Interesting这个词我们从小就学过

恐怕也是我们能熟练运用的

为数不多的形容词之一了

在字典上有着标准的解释

如下↓



可是

在英国人眼里

interesting可不只是这个意思

...

举个例子：

①一个学霸说：“快考试了，我什么都不会怎么办。”

这时你就可以回：



②考完试，学霸接着说：

“这次考试什么都不会，真是考砸了。”

这时你就可以回：



③出了成绩，学霸考得很好

却说：“考得太差，下次刷分走起！”

这时你依然可以回：



所以，“Interesting”由于语境的变化

可以变成中文中的“呵呵”！



当然，当 interesting 作为一个形容词

描述一件事物或场景时

依然是这个词字典中最基本的那个解释

而当你说完一件事情

别人用 interesting 评价的时候

这个 interesting 的意思就可能变质了

就会变得很讽刺

语言不是死板的知识

是需要活学活用实地操练的。