英语家园» › 门户 › 答疑解惑 › I was watching some books .

I was watching some books .

发布者: hzbjp | 发布时间: 2017-4-21 10:33| 查看数: 4384| 评论数: 12|

5鲜花

汉语：说的好，我正在看一些书。

百度：Well , I'm reading some books .

有道：Say of good , I was watching some books .

问题：Was过去式，WATCHING 现在式，是不是有矛盾啊？懂行的说下，十分感谢。

最佳答案

海哥_

查看完整内容

进行时的基本形式是be+doing。be的不同表现形式能表达不同时间正在进行的动作。如题中所说的，was reading，表示过去正在读书；如果是is reading则表示现在正在读书；如果是have been reading则表示从过去某个时间开始到现在（也许会往将来延续）正在读书。另外，“说的好”这三个字，还是得根据语境进行翻译。简单翻译为“well”或者甚至“say of good”，是行不通的。尤其是，say of good，我认为，这句话，绝对是典型的Chin ...

was, watching, some, books, 汉语

最新评论

海哥_ 发表于 2017-4-21 10:33:31

进行时的基本形式是be+doing。be的不同表现形式能表达不同时间正在进行的动作。如题中所说的，was reading，表示过去正在读书；如果是is reading则表示现在正在读书；如果是have been reading则表示从过去某个时间开始到现在（也许会往将来延续）正在读书。
另外，“说的好”这三个字，还是得根据语境进行翻译。简单翻译为“well”或者甚至“say of good”，是行不通的。尤其是，say of good，我认为，这句话，绝对是典型的Chinglish。
希望我的解答能给您带来帮助。

大大的兔耳朵 发表于 2017-7-9 20:33:40

watching不是现在时而是分词

JIAYIMEI 发表于 2017-9-20 17:56:06

这种事过去进行时不矛盾

kevincen 发表于 2017-9-21 13:10:56

过去正发生的事。

panyj 发表于 2018-10-23 14:18:49

这是过去进行时，表示过去在某一时间段或某一段时间内正在发生或进行的动作或状态

ruhang 发表于 2018-11-19 15:19:41

百度的译文还算靠谱，有道完全不通。(was) watching 是过去进行时，不是现在式。

aiaiwang 发表于 2019-3-26 15:32:11

问题是watch指带着兴趣的长时间观看，一般看的是表演，节目，比赛，就不能表示看书呀

cocoilou 发表于 2019-6-25 09:17:35

过去进行时，现在进行时

wjyenglish 发表于 2019-7-17 10:08:13

过去进行时，表示说话涉及时间同时在做的事情

657867291 发表于 2019-10-9 14:01:37

该句为过去进行时。

PragueDawn 发表于 2019-12-25 16:54:51

首先有道的翻译你可以抛弃了，完全一字一字的中式翻译看书就是read books，不是watch books
然后说到时态，sb be doing sth表示进行。至于是过去进行，现在进行，将来进行，就通过改变be来实现。比如过去进行就是was/were doing,现在进行就是am/is/are doing,将来进行就是will be doing.
希望可以解决你的疑惑