所谓正面指的就是填写收件人和寄件人信息的这一面,如图所示基本包括收寄件人的姓名邮编,除此之外还有以下一些注意事项~ (1)收件人姓名要放在中心; (2)文字大小的顺序为姓名→社名→地址; (3)市区镇村不可略称; (4)番地等里面的数字采用汉字; (5)官职尽可能写在姓名上面; (6)“株式会社”不能省略为“(株)”,“株式会社”在公司名称前的话,要比社名小一点,在后边的话要与社名同样大小; (7)收件人姓名为个人名时→样(先生),为公司名时→御中(公启),为医生或恩师时→先生(老师),对方为数人时→各位后面分别加上“样(先生)”; (8)自己的地址和邮政编码也不能忘记。 而如图所示,年贺状的背面则主要有以下几部分构成 (1)贺词 (2)对去年一年中受到关照的感谢 (3)对新年的祝福 (4)其他想说的话 (5)年月日 给不同的人写年贺状时所使用的贺词等也有所不同,下面我们就选取一些例子给大家参考一下~
4 注意事项
(1) 在日本如果家中有人去世,那么这一年就是服丧期,一般是不会收寄年賀状的。如果想寄,一般会在年贺状开头就说明自己家正在服丧的情况,且寄送时间上会选择在十二月中旬左右寄到。
(2) 贺词不要重复,像写“迎春”就别写“谨贺新年”
(3) “元旦”之前勿加“1月1日”
(4) 避免使用不吉利的词或者说法,例如“去年”的“去”字不吉利,要改为“昨”或“旧”
|