开启辅助访问
浅色 暗色
随便看看

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索
英语家园 门户 日语学习 查看主题

快速掌握日语贺年卡的写法!

发布者: 上官飞飞 | 发布时间: 2017-1-4 19:03| 查看数: 2440| 评论数: 0|帖子模式

16sucai_p20161024184_506.JPG
QQ截图20170104185922.jpg
所谓正面指的就是填写收件人和寄件人信息的这一面,如图所示基本包括收寄件人的姓名邮编,除此之外还有以下一些注意事项~
(1)收件人姓名要放在中心;
(2)文字大小的顺序为姓名→社名→地址;
(3)市区镇村不可略称;
(4)番地等里面的数字采用汉字;
(5)官职尽可能写在姓名上面;
(6)“株式会社”不能省略为“(株)”,“株式会社”在公司名称前的话,要比社名小一点,在后边的话要与社名同样大小;
(7)收件人姓名为个人名时→样(先生),为公司名时→御中(公启),为医生或恩师时→先生(老师),对方为数人时→各位后面分别加上“样(先生)”;
(8)自己的地址和邮政编码也不能忘记。
heka7853.jpg
而如图所示,年贺状的背面则主要有以下几部分构成
(1)贺词
(2)对去年一年中受到关照的感谢
(3)对新年的祝福
(4)其他想说的话
(5)年月日
给不同的人写年贺状时所使用的贺词等也有所不同,下面我们就选取一些例子给大家参考一下~
QQ截图20170104190133.jpg

QQ截图20170104190212.jpg
4

注意事项


(1) 在日本如果家中有人去世,那么这一年就是服丧期,一般是不会收寄年賀状的。如果想寄,一般会在年贺状开头就说明自己家正在服丧的情况,且寄送时间上会选择在十二月中旬左右寄到。

(2) 贺词不要重复,像写“迎春”就别写“谨贺新年”

(3) “元旦”之前勿加“1月1日”

(4) 避免使用不吉利的词或者说法,例如“去年”的“去”字不吉利,要改为“昨”或“旧”

16sucai_p20161024185_50d.JPG



发新帖

最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条


关于我们|免责声明|广告合作|手机版|英语家园 ( 鄂ICP备2021006767号-1|鄂公网安备42010202000179号 )

GMT+8, 2026-4-26 13:27

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表