英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

美文朗读及讲解:生活的乐趣

发布者: Candy_hao | 发布时间: 2016-12-27 17:53| 查看数: 1342| 评论数: 0|


(点击右边三个点,可调整速度,电脑上可下载)

The joy of living

Joy in living comes from having fine emotions, trusting them, giving them the freedom of a bird in the open. Joy in living can never be assumed as a pose, or put on from the outside as a mask. People who have this joy do not need to talk about it; they radiateit. They just live out their joy and let it splash its sunlight and glow into other lives as naturally as bird sings.

生活之乐趣来源于良好的情绪,信赖这些情绪,并任由它们如同鸟儿高翔于天空般地自由自在。生活的乐趣是无法靠姿态摆出来的,也无法用戴上一张面具来伪装。拥有这种乐趣的人们无需挂在嘴边,他们自然会焕发出快乐的气息。他们自己生活在快乐当中,也将这样的快乐自然而然地感染着他人,犹如是鸟儿就必将歌唱。

We can never get it by working for it directly. It comes, like happiness, to those who are aiming at something higher. It is a byproduct of great,simple living. The joy of living comes from what we put into living, not from what we seek to get from it.

直接追求生活的乐趣却只会使乐趣远离我们,它与幸福一样青睐胸有大志的人们。生活过得高雅、简单便会产生出乐趣。它是我们对生活的投入,而非所求。

单词讲解:

in the open 露天的,在野外

The swimming pool is in the open.

assume[ə'sum]假设, 承担

The boss assumes that the new product can be sold out in one week.

pose[poz] n. 姿势vi 摆姿势 pose with 照相 Eg. Can I pose with you?

radiate['redɪet] vi, vt 散发,流露

The newly married couple radiate happiness in their face.

glow[ɡlo] vi 发热, 洋溢

glow into other lives 感染其他人

splash[splæʃ]字母a发音夸张vt. 溅, 泼

My clothes was splashed by the dirty water.

byproduct['baɪ,prɑdəkt]副产品




最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表