今天是二十四节气中的“春分”， 让我们一起看看春分用英语怎么表达。

It is a tradition in manyplaces of China to erect eggs on vernal equinox, a term of Chinese lunarcalendar. It is said that due to the sun's equidistant position between thepoles of the earth on the first day of the spring, special gravitational forcesapply.

在立春日竖鸡蛋是中国的一个传统习俗。据说由于在春天的第一天，太阳位于地球两极的中央，由于特殊的重力作用，鸡蛋很容易被竖着放置。





“春分”这个词有点难度哦，看上去就很陌生：vernal equinox

vernal意为春天的；而equinox意为“一年中白昼和黑夜长度相同的日子”，这样的日子一年只有两次，就是春分和秋分啦，秋分的英文就是autumnal equinox

说实话，节气终归是中国老祖先发明的。汉字博大精深，英文表达稍显冗余，但也不乏乐趣。让我们来看看这些节气用英文怎么说：

二十四节气 The 24 Solar Terms

立春 Spring begins

雨水 The rains

惊蛰 Insects awaken

春分 Vernal Equinox



清明 Clear and bright

谷雨 Grain rain



立夏 Summer begins

小满 Grain buds



芒种 Grain in ear

夏至 Summer solstice

小暑 Slight heat

大暑 Great heat

立秋 Autumn begins

处暑 Stopping the heat

白露 White dews



秋分 Autumn Equinox

寒露 Cold dews

霜降 Hoar-frost falls

立冬 Winter begins

小雪 Light snow

大雪 Heavy snow

冬至 Winter Solstice

小寒 Slight cold

大寒 Great cold