wheeler dealer倒爷;精明的人。旧时伦敦有个叫Billingsgate的鱼市,一大早,推着小推车的鱼贩就从泰晤士河边的码头装满鲜鱼回到市场去出售,因总少不了缺斤短两的伎俩,故wheeler dealer指精明(通常用不光彩的手段)的商人。体会下这个单词:billingsgate ['biliŋzɡit] n.下流话;粗俗的骂人话。
barrow ['bærəʊ] n.手推车;弃矿;古坟。第一个含义与bear承担有关,因为手推车是用来拉货的,这时它与拉丁词根fer-表携带和希腊词根pher-同源。词意2&3与burg堡有关,暗指高高的、坚固的、保护的等,与拉丁词源的fort堡垒同源。换句话说,罗马人军事目的的堡垒叫做fort,日耳曼人类似的建筑叫burg。
|
|