小 Q ：你的自行车在哪？我能借用一下吗？

彼特 ：Knock yourself out，车子在后院。

小 Q ：啊？“把我自己敲出去？”不借就不借，至于这么小气吗，小气鬼。

彼特：没有没有，我知道了，你一定误会我了。这里的Knock yourself out的意思是说让你自己随意些，不要客气。

小Q又一次完全理解错了，才导致他会说彼特小气。“Knock yourself out的意思是随便点，别那么客气，当自己家一样”。如果你要去别人家做客，或是去参加各种宴会，主人说“Knock yourself out”，他的意思可不是要你自己把自己打出去！其实是要你尽情地玩，想怎么样就怎么样，把这里当成自己的家一样，不必客气。

Knock yourself out除了“随便点，不要客气”这个意思之外，有时我们使用它时，通常是指遇到一件事情，别人坚持去做，而你觉得没有必要，所以就说上一句“knock yourself out”来表达你懒得去理睬的意思。

在办公室里时，坐在我旁边的Jay老师总是丢三落四，经常找不到笔或者纸的时候，就会问我借，我每天和他说的最多的话就是Knock yourself out，自己找，随便些拿去用。大家也可以提供些方法，怎样才可以让我们的Jay老师不要这么的丢三落四啊。哈哈••••••

一起来看看这些小句子再加深一下记忆吧：

1 Knock yourself out,my pencil is just on the table.

随便用，我的铅笔就在桌子上。

2 I'll check the kitchen floor.-Knock yourself out.

我将要去检查厨房地板，随便查。

3 If you prefer hooking everything up yourself, using event listeners, knock yourself out.

不过如果你更愿意注入自己的逻辑来控制一切，那就随便你吧。