英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

NHK:日全国气温升高需注意防暑

发布者: 上官飞飞 | 发布时间: 2015-2-21 17:12| 查看数: 896| 评论数: 0|

日语原文:

気象庁によりますと、西から近づく前線と気圧の谷の影響で、鹿児島県奄美地方やすでに梅雨入りが発表されている沖縄県では、南から湿った空気が流れ込み、曇や雨のぐずついた天気となっています。奄美地方はこの先1週間も曇や雨の日が続く見込みで、気象庁は今日昼前、「奄美地方が梅雨入りしたとみられる」と発表しました。梅雨入りは平年並みで、去年より1日遅くなりました。一方、西日本から北日本は広く高気圧に覆われて青空が広がり、気温が上がっています。午前11時までの最高気温は、福岡市で26度8分と25度以上の夏日となっているほか、名古屋市と東京の都心で24度4分、大阪市で23度3分、札幌市で23度ちょうどなどとなっています。午後はさらに気温が高くなり、日中の最高気温は、大分県日田市で30度、北海道帯広市や福岡市、那覇市で28度、宇都宮市や京都市で27度、東京の都心や大阪市で26度などと予想されています。晴れている地域では日差が強いうえに風が弱く、体が暑さに慣れていないと熱中症になりやすいことから、気象庁は、こまめな水分の補給など体調の管理に注意するよう呼びかけています。

参考翻译:

据气象厅消息,受从西面靠近的锋面和低压槽的影响,在鹿儿岛县奄美地区和已宣布入梅的冲绳县,南面的一股潮湿空气将带来阴云天。预计奄美地区未来1周内阴雨天还将持续,气象厅今天上午宣布,“奄美地区已入梅”。该地区入梅时间与往年一样,比去年晚了1天。另外,西日本到北日本大部将受高气压控制,万里无云,气温上升。各地截至上午11点的最高气温分别为,福冈市26.8度,已迎来25度以上的高温天,另外,名古屋市和东京市中心24.4度,大阪市23.3度,札幌市23度。下午气温将进一步升高,预计各市全天最高气温为,大分县日田市30度,北海道带广市和福冈市还有那霸市28度,宇都宫市和京都市27度,东京市中心和大阪市26度。因晴朗地区日照强风势弱,身体不耐热者易中暑,为此,气象厅呼吁人们要多喝水,注意身体健康。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表