知道蚊子喜欢什么样子的你么？
We love when you work up a sweat.
我们喜欢运动着出汗的你
Love beer?
喜欢啤酒？
So do some of us. It’s crazy, but we can tell when you’ve been drinking because your skin chemistry changes, and it lures us in.
我们有人也是。听起来有点疯狂，那是因为你喝酒的时候皮肤会产生一些化学变化，这就会吸引我们过来了。
Smelly feet are simply delicious.
臭脚更美味
To evade us at a party, don’t be a wallflower.
参加派对想避开我们，别只当个无聊的看客哦
If your home’s landscaping is well tended, we won’t like it as much.
如果你把房屋周围打理的很好，我们可就不那么喜欢了
We’re thrilled when you buy DEET-free repellent.
驱蚊胺让我们感到害怕
Got those CO2-emitting traps in your yard?
院子里布置了这些释放二氧化碳的陷阱？
Great! You may think you’re outsmarting us with these devices, which emit carbon dioxide to lure us into a trap. But they may attract more of us than they are able to trap, increasing our presence in your yard. UV bug zappersaren’t effective either: Only a fraction of the pests they kill are mosquitoes.
真聪明！也许你觉得这些东西能显示出你的智慧，靠着释放二氧化碳来诱骗我们过去。但也许会引诱来更多的东西，增加你院子里的蚊子数目。紫外线昆虫电子灭虫器也不管用：只能杀死很少一部分的蚊子。
Pregnant? Yum.
怀孕了？难怪
If you’re a woman who’s expecting, you emit more carbon dioxide and yourabdomen has a higher temperature than when you’re not pregnant, drawing some of us right to you. Sorry, baby.
如果你是待产的孕妇，那么你释放的二氧化碳比常人要多，腹部的温度也比常人更高，这会把我们吸引过来，宝贝对不起啦。
When it comes to West Nile, end-of-summer bites may do more harm.
说到西尼罗河，夏末的叮咬更加有害
It’s simple logic: We bite birds who have the West Nile virus; then we bite humans and spread it. By summer’s end, we’ve had more chances to bite infected birds.
这是很简单的逻辑：我们叮咬了带有西尼罗病毒的禽类，然后再来叮咬人类，传播了病菌。到了夏末，我们叮到感染鸟类的几率要大很多。
PS：你是一个招蚊子的人么？
|
|
/1 
