童年零食大盘点

奶糖 milk candy/creamy candy

大白兔奶糖介绍：

White Rabbit Creamy Candy is a brand of candy manufactured by Shanghai Guan Sheng Yuan Food, Ltd.

大白兔奶糖是上海冠生园食品有限公司的一个糖果品牌。

White Rabbit Creamy Candy is white, with a soft, chewy texture, and is formed into cylinders. Each candy is wrapped in a thin edible paper-like wrapping made from sticky rice.

大白兔奶糖呈圆柱体，色白、柔软、有嚼劲，每粒都用薄薄一层可食用的糯米糖纸包裹。

White Rabbit sweets have been advertised with the slogan, "Seven White Rabbit candies is equivalent to one cup of milk", and positioned as a nutritional product in addition to being a sweet. The candies hence accompanied the growth of a generation.

“七颗大白兔奶糖等于一杯牛奶”，这是大白兔奶糖曾经用过的广告语，人们不仅把它当做糖果，还当做营养品，它陪伴了一代中国人的成长。

In addition to the original vanilla flavour, new flavours such as chocolate, coffee, red bean and yogurt have been added.

除了最早的香草味，现在大白兔奶糖又增加了巧克力、咖啡、红豆、酸奶等新口味。

巧克力 chocolate

麦丽素简介：

Maltesers were created by Forrest Mars, Sr. in 1936, and first sold in 1937. They were originally described as "energy balls" and aimed at slimming women.

1936年，美国人弗瑞斯特·玛氏（著名的M&M巧克力也是由玛氏家族出品的）发明了麦丽素，麦丽素最早被称为 “能量球”，面向想要减肥的女性。

Maltesers consist of a roughly spherical malt honeycomb centre, surrounded by milk chocolate.

麦丽素里面是个像蜂窝一样的麦芽球，外面包裹着一层巧克力。

泡泡糖 bubblegum

孩子们都很喜欢泡泡糖，不仅是为了那甜甜的味道，更是为了吹泡泡（blow a bubble）是不？

跳跳糖 Pop Rocks/popping candy

关于跳跳糖：

Pop Rocks is a carbonated candy with ingredients including lactose (milk sugar), corn syrup, and flavoring. It differs from typical hard candy in that it creates a fizzy reaction when it dissolves in one's mouth.

跳跳糖是种含二氧化碳的糖果，原料包括乳糖、玉米糖浆、其他调味料等。它和普通硬糖的区别就在于跳跳糖融化在口中时会产生嘶嘶腾涌的反应。

Although still popular, Pop Rocks are regarded nostalgically as an aspect of 1970s pop culture.

虽然现在跳跳糖依然流行，但人们总是将它视作20世纪70年代流行文化的一部分来怀念。