据英国《镜报》报道，荷兰一名艺术家为了纪念自己死去的猫，决定把它做成一架可运转的迷你直升机。
Bart Jasen said his cat, Orville, was named after legendary aviator Orville Wright.
巴特·简森说，他的猫名为奥威尔，是为了纪念传奇航空家奥威尔·莱特（莱特兄弟之一）。
Jansen said the "Orvillecopter," which is being displayed at the Kunstrai art festival in Amsterdam, is a tribute to his beloved pet.
这架“直-奥威尔”目前正在阿姆斯特丹的昆斯特莱艺术节上展览，简森说他的目的在于向他挚爱的猫表示敬意。
Four rotors were installed at the four ends of the stuffed deceased animal's limbs, creating enough thrust for a take-off.
猫已经被做成标本，它的四肢末端装有四个旋翼，能够产生起飞所需的足够动力。
The artist said his "half cat, half machine" creation will soon be "flying with the birds."
这名艺术家说，他的“半猫半机器”创作很快便可“与鸟类一起翱翔”。 |
|
/1 
