近日，本人为中国计量学院外语学院的七名在读大学生举办的为期两天的世界语突击培训，算是将几名年轻人领入了世界语国度。培训结束似乎还意犹未尽，写下了下面这点文字，算是再送给年轻的世界语初学者的一点礼品吧。希望对他们能有所帮助。

语言的学习是终身的事，也是需要不断实践的事，世界语的学习也不例外。对于世界语的初学者来讲，经过短期的世界语入门学习后，还将面临一系列问题，如：何处去找世界语电子词典？有世界语的通俗读物吗？我能用自己已经掌握的有限的世界语语言能力与国外世界语进行联系吗？网上哪儿有比较合适我的进一步学习和提高世界语语言能力的网站？等等。

为此推介几个相关的网站和网址，希望对世界语初学者能有所帮助。

1、进一步的学习和提高语言水平是当务之急，网络上有不少很好的世界语教材和专门从事世界语教学的网站。

http://www.lernu.net 是一个国际性的世界语教学网站，只要简单地注册一下用户，你就可以成为免费的网络世界语学习者了。网站的教学内容从入门级到高级都有，还可以实时与世界各地的人进行世界语学习的探讨和交流。

http://www.esperanto.cn 中国人自己建立的关于世界语学习和讨论的网站。内容有各种学习资料，专题探讨，世界语简易读物，世界语学习及词典类应用软件的下载等。

http://cn.livemocha.com 又一个以语言教学为主要内容的国际网站，你可以在这个网站接触到多达近百种的语言，当然有世界语的教学。值得一提的是在这个网站上，你的网络学习指导教师都是该语言的母语使用者或高水平的专业人员。其中世界语教学这一块已经做做得相当完善了。从第一课学习世界语开始，你能直接与国外世界语老师建立联系，与他们交流了。网站也需要简单地注册一下用户即可免费使用。

2、世界语电子词典及世界语网络翻译网站。

至今为止，已经做得比较完善的世界语－中文双向互查的在线电子词典当属沈阳 李连忠先生提供的。地址为http://dagez.w4.12by.cn/vortsearch.asp

此外《绿网》的wiki协作区也有世－汉、世－世、汉－世词汇表。收词量也较多，只是不太方便快速查找。地址为：http://lycos82617.l97.web2.cn/php/wiki-1/pmwiki.php

另一款本人与他人合作制作的一款小巧、实用的《世界语－汉语小词典》也许对于你的世界语学习和应用会有所帮助。软件仅600K，数据库也十分便于更新和维护。目前已收录世界语和汉语词汇各约一万四千余条，足够一般使用者的需要了。经过几年来对数据库的不断更新，已经具有较实用的价值。下载地址：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/7339634.html?from=isnom

借用现成的电子词典类软件加载世界语词库是又一种方法。如借用Lingos软件本人制作了世界语数据库，可以一试。Lingos软件可从其官网下载。3份世界语词汇数据库文件下载地址：http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_cata.php?cata=1.eo&lang=&order=0

网络上有一些世界语与民族语互译的文本翻译网站，所翻译的文本可供参考。已经做得相当专业的有http://traduku.net

Tatoeba网站 http://tatoeba.org 是一个输入词汇，从大量的文选数据库中搜索和查找含有这个词汇的句子网站，支持的语种甚至达近百种，世界语也在其中，所以可供查找世界语词汇使用例句之用。

4、世界语简易读物和国际交友网站。有些世界语简易读物网站称只要掌握700个最基本的词根就可以顺利地阅读该网站提供的所有读物。除前面提到的lernu网站外，还有如“Facila vento”http://facila.org /

http://www.edukado.net/是一个专为世界各地交流世界语教学网站，其中的栏目（http://www.edukado.net/komunumo/korespondaservo）收集了世界各地目前正在活跃的世界语小组（学校）通讯联系方式，你也可以自己在上面发布希望寻找国外笔友的帖子。

5、其他。

TEJO全球青年世界语组织 http://www.tejo.org /

Pasporta Servo 护照服务 http://www.pasportaservo.org/

Koran dankon!{:soso_e100:}